【よく使う慣用句 60】 一个劲儿 yī ge jìnr

【よく使う慣用句　60】

一个劲儿　yī ge jìnr 休みなく続ける、しきりに…し続ける、ひたすら…し続ける、わき目もふらずに…し続ける。 ※動詞が‘了’や結果補語を伴う場合には‘一个劲儿’を用いることができません。

méi yǔ jì jié yǔ yī ge jìr dì xià

梅雨季节，雨一个劲儿地下。　

梅雨の季節には、ひたすら雨が降ります。

wǒ nǚ péng yǒu yī ge jìr de quàn wǒ jiè yān

我女朋友一个劲儿地劝我戒烟。

僕の彼女はしきりに僕に禁煙を勧めます。