【よく使う慣用句 49】 脸皮薄 liǎn pí báo

【よく使う慣用句　49】

脸皮薄 liǎn pí báo 面の皮が薄い→ 恥ずかしがり屋だ。

反対語は 脸皮厚liǎn pí hòu 面の皮が厚い→ 厚かましい，ずうずうしい。→ tā xǐ huān wǒ gē ge hěn jiǔ le kě shì tā liǎn pí báo bù hǎo yì sī shuō chū lái

她喜欢我哥哥很久了，可是她脸皮薄，不好意思说出来。

彼女は長い間、私の兄のことが好きでしたが,恥ずかしがり屋で、言い出すことができません。