日本中国語教育者育成協会

教材作成責任者：小金井京子

日本人には中国語は学びやすい、また学ぶべき言語のひとつだと私は思います。

そして、中国語を学ぶことは、単に中国語を読める、話せるようになるばかりではなく、その人が自身の世界を大きく広げ、さらには日本語や日本文化、日本人としての自分の内面にも興味や知識を広げて豊かになることにもつながると私は思っています。

そんなわたしの望むこと、それは「中国語を学びたいと思うすべての人に中国語をもっと軽やかに学んでほしい」ということ。中国語を教え始めたばかりのころのわたしは「日本人の私になにができるだろう…」と、この仕事に自信を持つことができませんでした。

そして、中国語を３０年教え続けてきた今だから言えるのは「日本人だからわかることがある、日本人のわたしだからこその教え方がある」ということです。

「中国語はむずかしい」と言われますが、それは「日本語はむずかしい」というのと同じこと。中国語が日本人のわたしたちにむずかしいのは、言語としての考え方やたいせつにしたいポイントが日本語と違うためです。

それが理解できてしまえば、あとはそれをルールとしてじょうずに守っていくだけなのです。中国語を正しく学ぶことは、中国語のほんとうの美しさを知ることにつながり、中国の人々が言語というタイムカプセルに入れて静かに、大切に守ってきた様々な思いを知ることなのです。中国語を学ぶのはとても楽しいですよ。

「さあ、みなさん、わたしたちといっしょに中国語を学びましょう！」

小金井京子：
慶應義塾大学大学院文学研究科修士課程修了。同大学商学部非常勤講師としても長年中国語を教える。現在、中国語専修学校の日中学院専任講師として主に本科（専修課程）の授業を担当。DHCの中国語教材作成にも参加するなど多方面で活躍。 NHKテキスト「まいにち中国語」に「中国語マスターへの近道」を連載中

日本中国語教育者育成協会は、以下を目的としています。

日本人（または在日の中国人）による、日本人の子供のための中国語教育者を育成すること。
情熱あふれる教育者の元で中国文化に親しみ、異文化を心情的に理解し、アジアと世界の平和に貢献できる若者を育てること。

当協会が、日本人もしくは中国人の中国語教育者に求めるものは、教育者自身が、中国語教育に対する情熱を持つこと、そして自らもたゆまぬ探求心・向上心を持ち、仲間とともに切磋琢磨しながら中国語教育の在り方を模索し続けるあり方です。
教育者を中国語と文化伝達の指導者として、それぞれの地域で活動できるよう、以下の業務をもって支援していきます。

この協会は、まだ正式に事業を開始しておりませんが、日中共同クリエイションズ代表の花岡真寿美と志を同じくする仲間3名と共に準備活動を進めております。
我々の考えに共感される方のご連絡を心よりお待ちしております。

花岡真寿美：
姫路獨協大学中国語学科卒業。企業に勤務後、1996年北京人民大学に留学。留学中に日本独資企業にスカウトされ、通訳として2年半、営業に従事。帰国後、フリー通訳のほか、日中学院、横浜シュタイナー学園等で教鞭をとる。翻訳も多数。中国語講師歴20年。延べ指導人数は20,500人以上。子供向けの中国語教育も得意とし、15年以上の経験を持つ。音声アプリHimalayaにて230本余りの音声番組を配信。