【よく使う慣用句 97】

脚踏两只船 jiǎo tà liǎng zhī chuán
(同時に2隻の舟にまたがる→)あっちについたりこっちについたり態度が一定しない、二股をかける。

dào dǐ gēn shéi hǎo nǐ de tài dù yào míng què bú yào jiǎo tà liǎng zhī chuán

到底跟谁好,你的态度要明确,不要脚踏两只船。

一体誰と仲良くしていきたいのか、態度をはっきりして、二股をかけないでください。

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。