【よく使う慣用句 79】

马大哈mǎ dà hā 
いい加減である、そそっかしい。また、いい加減な人、おっちょこちょい。

“马马虎虎mǎmǎhūhū”「適当」、“大大咧咧dàdaliēliē”「気まま」、“嘻嘻哈哈xīxihāhā”「へらへら」

の合成語で、もと漫才の中の登場人物の名前だそうです。

wǒ zhè gè rén yǒu diǎnr mǎ dà hā

我 这 个 人 有 点 儿 马 大 哈。

私はちょっとおっちょこちょいなんです。

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。