【よく使う慣用句 79】
马大哈mǎ dà hā
いい加減である、そそっかしい。また、いい加減な人、おっちょこちょい。
“马马虎虎mǎmǎhūhū”「適当」、“大大咧咧dàdaliēliē”「気まま」、“嘻嘻哈哈xīxihāhā”「へらへら」
の合成語で、もと漫才の中の登場人物の名前だそうです。
wǒ zhè gè rén yǒu diǎnr mǎ dà hā
我 这 个 人 有 点 儿 马 大 哈。
私はちょっとおっちょこちょいなんです。
中国語検定3級
第105回中国語検定 3級筆記【4】長文 日本語訳
※以下の和訳は、あくまで当社の見解であり、日本中国語検定協会とは一切関 続きを読む…