【よく使う慣用句　76】 饭碗砸了　fànwǎn zá le

【よく使う慣用句　76】

饭碗砸了　fànwǎn zá le
（飯茶わんを割る→）失業する，飯の食い上げになる．仕事を失う

zhè bú shì zá zì jǐ de fàn wǎn ma

这样做不是砸自己的饭碗吗？

そのようにすれば、自分で自分の仕事をなくすことになるんじゃないですか？