【よく使う慣用句 73】

煮熟的鸭子飞了zhǔ shú de yā zi fēi le

既に一旦手に入れた絶好の機会や物事を失う。トンビに油揚げをさらわれる。

nǐ jiù fàng xīn hǎo le zhǔ shú de yā zǐ fēi bù liǎo

你就放心好了,煮熟的鸭子飞不了。

心配しないで、トンビに油揚げをさらわれることはないから。

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。