【よく使う慣用句 70】

软硬不吃 ruǎn yìng bù chī
優しい熊度を見せても強硬な熊度に出ても言うことをきかない、
箸にも棒にもかからない,煮ても焼いても食えない 。

别扭:(性格などが)ねじけている、ひねくれている、偏屈だ。

zhè ge rén ruǎn yìng bù chī zhēn shì biè niǔ

这个人软硬不吃真是别扭。

この人は箸にも棒にもかからない、本当に偏屈です。

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。