【よく使う慣用句　53】 刀子嘴豆腐心 dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn

【よく使う慣用句　53】

刀子嘴豆腐心 dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn
口は刀のようだが、心は豆腐のようだ。つまり、口が悪いが気は優しい。

wǒ fù qīn jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn

我父亲就是刀子嘴豆腐心。
私の父は口が悪いが気は優しい人です。