【よく使う慣用句 35】
想到哪儿去了xiǎng dào nǎr qù le
何を考えているのか,考え間違い、不正確なことを考える。

nǐ zěn me nà me kāi xīn ne shì bú shì yǒu le xīn de nǚ péng yǒu
A:你 怎 么 那 么 开 心 呢 ? 是 不 是 有 了 新 的 女 朋 友 ?

どうしてそんなに機嫌がいいの?新しい彼女でもできたの?

nǐ xiǎng dào nǎr qù le wǒ mǎi dào le xīn de màn huà ér yǐ
B : 你 想 到 哪 儿 去 了 , 我 买 到 了 新 漫 的 画 而 已 。

何言ってるんだよ、新しいマンガを手に入れただけだよ。

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。