【よく使う慣用句 34】

不 就 得 了 bú jiù dé le
「~ばいいじゃない」
よく不満や煩わしい気持ちが含めていいます。

nǐ yǒu shén me huà zhí jiē gào sù tā bú jiù dé le gàn má fēi děi ràng wǒ zhuǎn gào

你 有 什 么 话 直 接 告 诉 她 不 就 得 了 , 干 吗 非 得 让 我 转 告 ?

話があれば直接彼女に教えればいいじゃないですか、どうして私に伝えさせるの?

干 吗:どうして?
非 得:どうしても…しなければならない

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。