【よく使う慣用句 11】 心里有数 xīn li yǒu shù 
心の中で分かる、心に勝算がある、自信がある。

有数とは、数が有る、と書いて分かる、把握する、よく知っているという「知道」や「明白」と似た意味の動詞です。

反対語→心里没数

zhǐ yào zì jǐ xīn lǐ yǒu shù jiù hǎo le méi bì yào shuō chū lái

只 要 你 自 己 心 里 有 数 就 好 了 , 没 必 要 说 出 来

あなたの心に勝算があれば、口に出して言わなくてもいいですよ。

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。