【よく使う慣用句 10】

够可以的 gòu kě yǐ de 

レベル、標準が高いこと、或いはある程度に達している。という意味で、
これも相手を褒める場合だけでなく、嫌みを言う場合にも使われます。

■褒める場合

nǐ de zhōng wén zhēn gòu kě yǐ de shuō de fēi cháng liú lì

你的中文真够可以的,说得非常流利。

あなたの中国語はすごい、本当にぺらぺらですね。

■嫌みを言う場合

gòu kě yǐ de zhè me guì de dōng xi nǐ yě gǎn mǎi

够可以的,这么贵的东西,你也敢买?

よくやってくれるよ、こんな高いもの買うなんて。

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。