【よく使う慣用句 9】
想不开xiǎng bu kāi ↔想得开xiǎng de kāi

思い切りがつかない、くよくよする、あきらめがわるい。

ài wǒ méi kǎo shàng dà xué

A 唉 ! 我 没 考 上 大 学 。

ああ、大学入試に落ちてしまいました。

bú yào tài xiǎng bù kāi hǎo hǎo fù xí zài kǎo bié de

B 不 要 太 想 不 开 。 好 好 复 习 , 再 考 别 的 大 学 。

思いつめないで、しっかり復習して、別の大学を受けて。


masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。