【よく使う慣用句 7】 又来了 yòu lái le 

話し手は相手が繰り返し言うことにうんざりして、もう同じことを聞きたくない気持ちを表しています。

日本語でも「ほらまた」とか言いますね。それに当たる慣用句です。

mā nín yòu lái le tóng yàng de huà nín bù dōu shuō le duō shǎo cì le ma

妈 , 您 又 来 了 , 同 样 的 话 您 不 都 说 了 多 少 次 了 吗 ?

お母さん、また同じこと何回も言ったじゃない?

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。