【よく使う慣用句 4】有两下子 yǒu liǎng xià zi

(人が腕前・才能を持っているのを褒めて)なかなかできる,大したものである
という意味です。前回ご紹介したした真有你的の褒める場合と意味が重なりますが、有两下子は

目の前にいる相手に限らず、才能や腕前がある人を、たいしたものだと褒める言葉です。

例文

这个人不简单,真是有两下子。

この人はなかなかのものだ、本当に腕がいい。

不简单 bù jiǎndānも(能力・経歴・仕事・事柄などを褒め)大したものだ,

なかなかのものだ,生易しくないという意味があります。


masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。