「道徳」とはなんなのでしょう?というご質問をいただきましたので それについてお答えします。 日本語では、「道徳」といえば学校の道徳の授業を イメージしてしまい、なんだかわかったような分からないような 概念ですね。 では、中国語で「道徳」とは何を意味するのか? 一つには、英語でmoralに当たる意味もあります。 でも、中国語における「道德」という言葉は、春秋戦国時代を生きた 老子の言葉にまでさかのぼります。 「道」(タオ)というのは、自然界と人間界に共通した宇宙の真理 「德」というのは、その「道」にそった德性、品行を身に付けること という解釈を聞きました。 孔子も同じような在り方を「仁」と言っています。 それを聞いて私も、何となく腑に落ちた気がします。 宇宙の法則道理にいきること、自然に生きること、それこそが 道徳なんだ、と。 THE MANの八巻さん、ご質問ありがとうございました。 お陰様で、私も先生に質問してスッキリしました(*^^*)
カテゴリー: 易経の学び

masumi.h

合同会社日中共同クリエイションズ代表。日本中国語教育者育成協会代表責任者。